Lyrics of music by Vangelis website: http://www.vangelislyrics.com

Home | Collaborations | DiscographyCover versions | Sitemap
 

site search by freefind advanced

Jitka Zelenkova lyrics - Máme Si Co Říct : Deborah lyrics

Jitka Zelenkova: Jen Tak lyrics (Deborah)

  1   
Smůla Bude V Tom
  3:55        Cover from Jitka Zelenkova: Jen tak (Deborah) lyrics
2  
Dveře Jsou Otevřené
(An Innocent Man)
3:32
* 3  
Jen Tak
(Deborah)
3:36
4  
Opřít O Strom
2:50
5  
Čarodějnice
3:27
6  
Bíý Dům
(The Love Inside)
4:41
7  
Máme Si Co Říct
3:50
8  
Ohlédnutí
3:25
9  
Má Věc
(Meditation For Thais)
3:00
10  
Máme Šanci
(Far From Over)
3:11
11  
Sám Víš
2:45
12
Část Knížky
3:46
         
         
  Total playing time 45:53

Jitka Zelenkova is a female singer from the Czech Republic (born June 5, 1950 in Brno (former Czechoslovakia).

*  = Only this song contains music of Vangelis. It's a cover version from the Jon & Vangelis song Deborah
The other lyrics are not included.

Note: Vangelis doesn't play on this album.

Line

Jen tak (Deborah) lyrics

  English translation

Jen tak se dívám,
jen tak to bývá příjemné.
Jen tak si zpívám,
jen tak to bývá nádherné.
Jen tak žárlím,
jen tak jsem sdílná,
jen tak říkám,
to co právě vím.

Jen tak se toulám,
jen tak jsem chvíli svéhlavá.
Jen tak se bouřím,
jen tak jsem zlá i poutavá.
Jen tak svítím,
jen tak se líbám,
jen tak říkám,
to, co právě vím.

Jenom lásku
beru vážně.
Tu kdybys mi vzal,
tak střemhlav se do jiné
řítím dál.

Jen tak se sblížím,
jen tak si házím s úsudkem.
jen tak se snížím,
jen tak si říkám, čí já jsem.
Jsem jen tak tvárná
a jen tak hloupá,
a to říkám
tobě tváří v tvář.

Jen tak se dívám,
jen tak to bývá příjemné.
Jen tak si zpívám,
jen tak to bývá nádherné.
Jen tak žárlím,
jen tak jsem sdílná,
jen tak říkám,
to, co právě vím.

Jen tak se dívám,
pro mě to jen tak kouzlo má.

I am just watching,
only that way it is delightful.
I am just singing,
only that way it is marvellous.
I am just being jealous,
I am just being talkative,
I am just saying
what I know at the moment.

I am just wandering,
I am just being headstrong for a moment.
I am just revolting,
I am just being wicked and attractive.
I am just shining,
I am just kissing,
I am just saying
what I know at the moment.

Only love
I do take seriously.
If you took it from me,
head-first to a new one
I would rush.

I am just becoming closer,
I am just gambling with my judgement,
I am just lessening myself,
I am just saying to myself, who am I.
I am only so formable,
and only so stupid,
and I am saying this
to you face to face.

I am just watching,
only that way it is delightful.
I am just singing,
only that way it is marvellous.
I am just being jealous,
I am just being talkative,
I am just saying
what I know at the moment.

I am just watching,
only that way it is magical to me.

 

Line

top.gif (1039 bytes)
 

Back to the cover version page

The information on this WEB is ONLY for private use

Transcribed by Vojtech Toman
English translation: Vojtech Toman .

Website made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me