Jen tak se dívám,
jen tak to bývá příjemné.
Jen tak si zpívám,
jen tak to bývá nádherné.
Jen tak žárlím,
jen tak jsem sdílná,
jen tak říkám,
to co právě vím.
Jen tak se toulám,
jen tak jsem chvíli svéhlavá.
Jen tak se bouřím,
jen tak jsem zlá i poutavá.
Jen tak svítím,
jen tak se líbám,
jen tak říkám,
to, co právě vím.
Jenom lásku
beru vážně.
Tu kdybys mi vzal,
tak střemhlav se do jiné
řítím dál.
Jen tak se sblížím,
jen tak si házím s úsudkem.
jen tak se snížím,
jen tak si říkám, čí já jsem.
Jsem jen tak tvárná
a jen tak hloupá,
a to říkám
tobě tváří v tvář.
Jen tak se dívám,
jen tak to bývá příjemné.
Jen tak si zpívám,
jen tak to bývá nádherné.
Jen tak žárlím,
jen tak jsem sdílná,
jen tak říkám,
to, co právě vím.
Jen tak se dívám,
pro mě to jen tak kouzlo má.
|
I am just watching,
only that way it is delightful.
I am just singing,
only that way it is marvellous.
I am just being jealous,
I am just being talkative,
I am just saying
what I know at the moment.
I am just wandering,
I am just being headstrong for a moment.
I am just revolting,
I am just being wicked and attractive.
I am just shining,
I am just kissing,
I am just saying
what I know at the moment.
Only love
I do take seriously.
If you took it from me,
head-first to a new one
I would rush.
I am just becoming closer,
I am just gambling with my judgement,
I am just lessening myself,
I am just saying to myself, who am I.
I am only so formable,
and only so stupid,
and I am saying this
to you face to face.
I am just watching,
only that way it is delightful.
I am just singing,
only that way it is marvellous.
I am just being jealous,
I am just being talkative,
I am just saying
what I know at the moment.
I am just watching,
only that way it is magical to me. |