Lyrics of music by Vangelis website: http://www.vangelislyrics.com

Home | Collaborations | DiscographyCover versions | Sitemap
 

site search by freefind advanced

Vangelis and I Nuovi Angeli lyrics - Le più belle canzoni lyrics

Le piu belle canzoni de I Nuovi Angeli lyrics

1   Donna felicità   2:16        Cover from: I Nuovi Angeli Le piu belle canzoni lyrics
2 Uakadi uakadu 2:44
3  Anna da dimenticare 3:46
4 La stanza dei miracoli 3:39
5 Singapore 2:50
6 Trighe contro trighe 2:35
7 Stasera clowns 4:25
* 8 Mamma luna 3:50
* 9 Teresa la vispa 3:24
10 Autogrill 3:44
    
Total playing time 33:13

* these songs are produced by Niko Papathanassiou. Music by Spiros Metaxas.
Lyrics by R. Vecchioni
("Mamma luna" / "Teresa la vispa" was released as 7" single in Italy in 1976)
The other lyrics are not included on this page.

Lyrics transcribed from CD recording (lyrics not available on sleeve).

Line

Mamma luna lyrics (Mother moon)

  English translation
Mamma luna, chissà dov'è!
Mi ricordo al primo piano, interno 3!

Mamma luna, vestaglia blu!
Un divano a fiori, un letto e niente più!

Niente soldi, se non li hai
Ci diceva: "Quando puoi me li darai"?

Ogni notte, lasciava giù quel profumo che non si toglieva più
Chi non ha imparato a volare, per la prima volta stando insieme a lei...

Mamma luna, non è più là...
Poco amore prende, e poco amore dà

Tanto seno che cade giù
Anche il trucco non la tiene insieme piú...

[Interlude]

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

Chi non ha imparato a volare
Per la prima volta stando insieme a lei

Mamma luna, non è più là...
Poco amore prende e poco amore dà

Tanto seno che cade giù
Anche il trucco non la tiene insieme piú...

Mamma luna, che nostalgia
Larga immensa, mamma luna sulla via...

Mamma luna, non è più là...
Poco amore prende, tanto amore sa

Mamma luna, mamma luna, mamma luna, mamma luna,
Mamma luna, mamma luna, mamma luna, mamma luna,
Mamma luna, mamma luna, mamma luna, mamma luna,
Mamma luna, mamma luna, mamma luna, mamma luna...

Mother Moon, I wonder where she is!
I remember: floor one, flat 3!

Mother Moon, (in a) blue night-gown!
A couch with a flower pattern, a bed and nothing more!

No money, if we hadn't them
she'd say to us: "You'll give 'em to me when you can"

Every night she left that perfume that wasn't lost anymore,
Whoever didn't ever learn to fly for the first time by laying with her....

Mother Moon isn't there anymore...
A little love she takes, a little love she gives.

Her breasts are falling down
Even makeup doesn't hold her together anymore...

[Interlude]

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

Who ever didn't learn to fly
for the first time by laying with her...

Mother Moon isn't there anymore...
A little love she takes, a little love she gives.

Her breasts are falling down
Even makeup doesn't hold her together anymore...

Mother Moon, what a nostalgia,
Large and immense, Mother Moon on the road...

Mother Moon isn't there anymore...
A little love she takes, a little love she gives.

Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon,
Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon,
Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon,
Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon, Mother Moon...

[Note: this song is about a prostitute, even if she is described in a very poetical way]

Line

Teresa la vispa lyrics (Lively Theresa)

  English translation
Lo so, non ci credi
Invece è così
La vispa Teresa mi ha detto di sì
L'avevo sorpresa, un prato più in là ...
Lei stava stesa in mezzo ai lillà ...
La bocca dischiusa, lo sguardo all insù
Fingendo di niente
Mi son messo giù

Se tu dai la rete a me ...
Qua la prendo a te
E qui prendi e sai che fai
Se finalmente mi amerai ...

Non sta bene come fai
Sola qui non si sa mai
Lascia che ci resti anch'io
E il tuo posto sarà mio
Si è messa a sedere
Scappò però
Sorpresa com'era, non ha detto no

E mentre arrossiva, confusa così
L'ho presa più in piano
Mentre ha detto sì

Il tratto era lieve
E di qua e di là
La vispa Teresa
Adesso ci stà

....
... O stiamo così ...
Tutta giuliva grida i suoi si
Guarda alla rete
Si tuffa da me
L'ho presa l'ho presa
è tutta per me

Teresa la vispa
Farfalle non ha
Ma che me ne importa!
Adesso ci stà

Teresa la vispa
Farfalle non ha
Ma che me ne importa!
Adesso ci stà...

I know, you don't believe it,
but it's true:
lively Theresa told me yes.
I'd caught her by surprise in a field over there ...
She was lying down amongst the lilacs ...
Her mouth open, her gaze upwards,
pretending I was doing nothing
I laid myself down.

"If you give the net to me,
I'll catch you here.
And here you also catch me, and what will you do
if in the end you'll love me? ..."

It isn't right, what you do,
you must never stay alone here.
Let me stay here as well
and your place will be mine."
She sat down,
but she ran away;
surprised as she was, she didn't say no.

And while she blushed, confused, like that,
I talked to her more softly
while she said yes.

My acting was light,
and hither and thither,
lively Theresa
now is getting along.

....
... "Or are we better like this" ...
All happy she screams her yes's,
she looks at the net,
she dives in me.
"I got her, I got her,
she's all for me."

Lively Theresa
has got no butterflies,
but who the hell cares!
Now she gets along.

Lively Theresa
has got no butterflies,
but who the hell cares!
Now she gets along..

[Note: "La vispa Teresa" a.k.a. "La farfalletta" [The little butterfly] is a poem, written in the mid-1800s by an Italian poet and songwriter called Luigi Sailer (1825-1885), who is a one-shot - in the sense that today he is remembered
only for that poem!.]

Line

top.gif (1039 bytes)
 

back to the collaborations page


The information on this WEB is ONLY for private use

Lyrics transcribed by Sebastián Mombello
Special thanks to: Ugo Coppola, Martín Alejandro Carmona Selva.
English translation: Ugo Coppola.

For more information, go to Movements, I Nuovi Angeli page

Website made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me