Home | Collaborations | Discography | Cover versions | Sitemap


site search by freefind	advanced

Vangelis lyrics - Blade runner lyrics

Vangelis: Blade runner lyrics

	1	Main Titles	3:42
	2	Blush Response	5:47
	3	Wait For Me	5:27
*	4	Rachel's Song	4:46
*	5	Love Theme	4:56
	6	One More Kiss, Dear	3:58
*	7	Blade Runner Blues	8:53
*	8	Memories Of Green	5:05
	9	Tales Of The Future	4:46
*	10	Damask Rose	2:32
*	11	Blade Runner (End Titles)	4:40
	12	Tears In Rain	3:00

		Total playing time	57:31

* = instrumental

All music composed, arranged, produced and performed by Vangelis.
Copyright is owned by: Warner Music UK Ltd.
"Rachel's song" performed by Mary Hopkin.
"One more kiss, dear" performed by Don Percival (lyrics by: Peter Skellern.
"Tales of the future" performed by Demis Roussos.

Lyrics transcribed from CD recording (lyrics not available on sleeve or in booklet).

Main titles lyrics

[Deckard:]
"Enhance 34 to 46"

"Pull back"

"Wait a minute ... go right"

"Stop"

"Enhance 57, 19"
"track 45 left"

"Stop!"

"Enhance 15 to 23"

"Gimme a hard-copy right there"

Blush response lyrics

[Rachel:]
"Do you like our owl?"

[Deckard:]
"Is it artificial?"

[Rachel:]
"Of course it is"

[Deckard:]
"Must be expensive"

[Rachel:]
"very"

[Rachel:]
"I'm Rachel"

[Deckard:]
"Deckard"

[Rachel:]
"Its seems you feel our work is not a benefit to the public"

[Deckard:]
"Replicants are like any other machines"

"They are either a benefit or a hazard"

"If they're a benefit, it's not my problem"

[Rachel:]
"May I ask you a personal question?"

[Deckard:]
"sure"

[Rachel:]
"Have you ever retired a human, by mistake?"

[Deckard:]
"No"

[Rachel:]
"but in your position that is a risk"

[Tyrell:]
"Is this to be an empathy test?"

"Capilary dilation of the so called blush response"
"... fluctuation of the pupil"
"Involuntary dilation of the iris"

[Deckard:]
"We call it Voight-Kampf for short"
[note: named after the people who developed this test]

[Rachel:]
"Mr. Deckard, Dr. Elden Tyrell"

[Tyrell:]
"Demonstrate it. I want to see it work"

[Deckard:]
"Were is the subject?"

[Tyrell:]
"I want to see it work on a person"
"I want to see a negative before I provide you with a positive"

[Deckard:]
"What's that gonna prove?"

[Tyrell:]
"Indulge me"

[Deckard:] "on you?"

[Tyrell:]
"Try her"

Wait for me lyrics

[Rachel:]

"Deckard"

"Do you have those files on me?"

"The incept date"

"The longevity"

"Those things, you saw them?"

"Deckard"

"What if I go north?"

"Would you come after me?"

"Hunt me?"

One more kiss, dear lyrics

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It's goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I'll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame

But I'm how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell

Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I

Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
Such pleasure
I'll treasure till I die

Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye

Tales of the future lyrics *

ibal lahl arou-sah om-yah-lee
yah al-bil kou-rou-dil menyaah

is-bahl kou-tul - ham-mahn ou-saw
ahl-bi yam-mil kaw-lil laah
is-bahl ahl-bi im-mil mous-saw heenal - my-dil
has-bi kaw-lahl arah-baw heena yas'a-lou-na il 'araw-til - eehl laah

fis-'ahm mil kaw-waah-reeh yaah
mi-'aa-nihl kou-laah- aah - leeh - aah
Ay-nah ou-saw kooh nahn min kah-rah-baw
has-di khamf 'alah ay-nahl musam-meh il-lah tou-lihl kah-reeb

has-dihl kou-toh ub-beehl ul-ou-saw
wah oul-leel-arah-baw - wah oul-leel-arah-baw - wah oul-leel-
yaa hub-bi al-mas-daw-nih ah-naay as-dee lil-kou-ral yaah

mis-'aal bar'oun-nih
ya 'es-ta-khal-lahl 'am-duh uhm-mee a-raah kah - yum-mi yam-mah
as-dee naa-bi yam-mah - al-kharou-si yam-ma

as-ta-wou lee il-lee yam-mah li-laah
uk-rou 'ou-lee il-oh-daah daw-wah

oul-lee ya ahl-bi **
oul-lee ya um-mee
oul-lee ya sa-hib

* Note:
The lyrics are spoken in Arabic with an Egyptian accent (Demis was raised in Egypt as a child)
Most of the words however are gibberish and sometimes almost resemble other Arabic words but they are altered and arranged differently so they sound meaningless.
Listening to the lyrics as whole does not built into a story and there is little sense trying to make sense of it.
At the end of there is a little passage where it does convey two meaningful sentences

** the translation:
Tell me my dear?
Tell me my mother?

Arabic lyrics

Tales of the future (gif file)

Tears in rain lyrics

[Roy:]
"I've seen things, you people wouldn't believe, hmmm.
... attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I've watched C Beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate.
All those moments, will be lost in time like tears in rain..."
["... time to die ..."]

The information on this WEB is ONLY for private use

Website made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me